Kristen Stewart é destaque na revista francesa Femme Actuelle onde fala sobre o seu recente filme “Branca de Neve e o Caçador“. Confira a tradução da entrevista e os scans em HQ adicionados à galeria.

 2012 > Junho – Femme Actuelle

O que fez você querer interpretar Branca de Neve na tela? 
Primeiramente,  Branca de Neve  é um clássico. Eu gosto dessa heroína, porque ela é profundamente cheia de empatia com os outros. Eu queria compor uma personagem humana,  próxima de todos.  Branca de Neve e o Caçador , é especialmente um filme épico, com belos momentos de emoção e grandes cenas de ação.

Esta valente e guerreira Branca de Neve está longe de ser a heroína retratada na história dos Irmãos Grimm.
Eu amo o lado negro da personagem. É verdade que há alguns momentos difíceis neste filme. Pessoalmente, eu sou atraída pelo universo obscuro. Eu levei a minha personagem até este lado negro. Neste filme, ela não é passiva: ela veste uma armadura, assume a liderança da rebelião contra a rainha má ( Charlize Theron na tela ).

Você encontra alguma coisa de si neste personagem? 
Sim, mas acho que sou um pouco mais louca do que Branca de Neve!  (Risos)

O filme é cheio de cenas de luta, não foi muito difícil? 
Eu gostava de fazer as minhas, eu amo esporte, eu sou uma grande consumidora de filmes de ação. No set, eu sofri muito. ( Depois de ter machucado a mão, a atriz deu acidentalmente um soco no rosto de seu colega Chris Hemsworth – que interpreta o Caçador – durante uma cena de luta .)

Que pergunta você faria para seu espelho, se ele tivesse poderes mágicos? 
Eu raramente falo com um espelho (risos). Se eu estivesse diante de um espelho mágico, gostaria de fazer-lhe algumas perguntas sobre mim, talvez … A coisa mais importante é conseguir olhar para si mesmo, para ver-nos do jeito que somos.

Você fez filmes mais confidenciais, como The Runaways. Ser reconhecido por suas habilidades como atriz, é importante para você? 
Eu sempre quero me desafiar. Diretores que me contratam me fazem sentir assim. Eles me escolhem porque eles acham que eumereço. Às vezes, eu trabalho cansativamente, para dar vida a essas pessoas, mas eu não quero provar nada até agora. Eu não penso nisso.

Branca de Neve e o Caçador será lançado (na França) algumas semanas depois de  On The Road , um filme de Walter Salles. Que experiência te enriqueceu mais? 
Eu acredito que há uma diferença de um grande filme, como  Branca de Neve e o Caçador, e um filme independente, como  On the Road. No meu caso, eu prefiro fazer filmes pequenos. Você nunca vai me ver em uma dessas comédias que são linha de produção, com centenas de pessoas ao seu redor. Fazer esse tipo de filme, me daria  a sensação de ser um número, uma máquina de fazer dólares. Eu me recuso a fazer filmes feitos e pensados para fazer milhões.

Sua  franqueza é muito rara … 
Eu não sou muito diplomática na vida, eu digo o que penso.

Hollywood é uma indústria cruel para atrizes. Como se proteger? 
Acho que as pessoas estão cansadas de ouvir os atores que se vendem nas entrevistas. Eu não quero jogar este jogo. Às vezes é embaraçoso …  (Ela faz uma pausa), não vejo por que deveríamos vender a nós mesmos. Eu adoro os filmes que eu fiz e eu faria qualquer coisa para defendê-los, mas temos de parar de transformar atrizes em produtos.

Você parece gostar de falar sobre você, para promover seus filmes? 
Nas entrevistas, eu adoro falar sobre o meu trabalho. Por outro lado, revelar sua vida em um talk show é uma experiência estranha Você sabe o que eu quero dizer? Este é um conceito que eu acho difícil de entender.

Algumas atrizes jovens recorrem à cirurgia plástica. Como você explica isso? 
Atrizes de mais idade em Hollywood foram sempre um problema. Eu gostaria de dizer que o envelhecimento não me incomoda, mas não estaria dizendo a verdade, porque eu estou preocupada com isso. Como todas as mulheres.

Fama faz você feliz? 
Sucesso me faz feliz. Por outro lado, a fama é um fardo. Eu não posso gostar do meu trabalho mais do que amo hoje. Eu partilho esta paixão com milhões de pessoas, e é uma posição única, é uma vida que poucas pessoas podem conhecer.

Tradução: Val