Segue abaixo a entrevista traduzida para a revista Dutch, para a coluna Entrevista com as Estrelas.

Kris e Chris, um casal de contos de fadas resistente.

Leva algum tempo para se acostumar a ver Kristen com pessoas diferentes de Robert Pattinson e Taylor Lautner. Mas para ser sincero, ela e Chris Hemsworth parece ser um casal promissor em “Branca de Neve e o Caçador.“ Kristen não é mais a namorada do vampiro, mas uma princesa durona, enquanto Chris interpreta um lindo caçador.

P - Esse é o seu primeiro grande filme sem Rob e Taylor. Você sente falta deles , Kristen?
K - É claro que eu sinto falta dos meus garotos. Eles se tornaram minha família ao longo dos anos e é estranho não os ver quando chego ao set de manhã. Mas por sorte tem o Chris ao meu lado. Nós nos tornamos muito próximos em um curto período de tempo, então ele é um perfeito substituto para os meus dois amigos.

C – Eu acho que eu tive a sorte grande por gostar da Kristen, porque eu tinha um oponente que eu não gostava na maioria das vezes. E é díficil gravar juntos todos os dias e fingir que gostam um do outro. Kristen é muito querida, ela leva o seu trabalho muito a sério e eu gosto disso. E o mais importante, ela não é uma diva.

P - Você ainda acha ela muito querida, depois de ter levado um tapa na cara?
C – Haha, você escutou essa história? Sim, nós tinhamos essa cena que ela tinha que me bater. Kristen estava bastante nisso e a cada vez mais o seu punho chegava mais perto. E aí ela me bateu, boum… na minha cara. O meu olho ficou roxo e eu tinha um nariz inchado nas cenas seguintes.

K - Eu não notei isso de primeira porque eu tinha tanta adrenalina em meu corpo por ter o acertado tão bem. Mas quando eu vi o Chris no chão por causa da dor, eu me senti muito mal e culpada.

C -  Ela entrou em pânico e começou a gritar “Ai meu Deus” sem parar mas eu achei que foi legal, apesar de tudo. Eu estou acostumado a lutar com garotos grandes a minha vida toda, e eu fui “ao chão” por uma pequena, minúscula mulher. Eu estava perdido e tive que parar a cena,  eu estava me sentindo tonto. Ninguém nunca tinha feito isso comigo.

P - O Conto de Fadas, tipo Branca de Neve não é um pouco infantil para atuar?
K – Eu não interpretaria uma princesa normal a qual sempre está com um vestido bonito. Eu nunca tive essa conexão quando eu era criança, eu preferia brincar com soldados de plástico. Mas a Branca de Neve é diferente, ela é uma guerreira que sempre luta com os seus inimigos, a Rainha Má. Se você quer ver uma história sentimental é só colooar o filme da Disney, porque “Branca de Neve e o Caçador” não é sentimental de jeito nenhum.

C – O que eu gosto dessa versão da Branca de Neve, é que fala sobre a história de duas mulheres forte e não uma sobre uma menina indefesa que é salva pelo o príncipe. Kristen teve muitas cenas perigosas com chutes como eu, ela é uma verdadeira princesa durona.

P – O que você fez para se preparar para o papel?
C - Eu só embrulhei e Thor que era bem forte, o que não era necessário para esse filme. O caçador é muscular e também é um homem bêbado que vive nas florestas, então eu não poderia aparentar ser bem treinado. Essa é a razão para eu ter começado a correr e lutar boxe. E eu também surfo muito. Você pode me encontrar na água quando eu tiver um tempo livre.

K -  Eu também não podia aparentar ser bem treinada porque a Branca de Neve nunca aprendeu a lutar. Tudo o que ela faz é impulsivo então não poderia parecer muito fluente.  Eu tive algumas aulas para aprender a usar a espada e manter o meu equilíbrio, mas eu tentei não me tornar viciada nisso porque eu não quero me tornar a Branca de Neve ninja.

Q - É verdade que dois bonitões estão lutando por você, de novo, Kristen?
K – (risos) Sim, eu acho que essa é a história da minha vida.

C - Um pequeno triângulo amoroso está começando, sem o sentimentalismo. O príncipe e a Branca de Neve tem um relacionamento desde que eles eram crianças, e eles sabem que devem ficar juntos, mas então ela conhece o Caçador e começa a ter sentimentos por ele também.

K - Eu não vou falar com quem ela irá ficar, você precisa ver quando assistir ao filme.

P - Você tem essa sensação de estar vivendo um conto de fadas também?
C – Oh claro, totalmente. Se você tivesse me perguntado como eu imaginaria minha vida dos sonhos, 10 anos atrás, eu iria lhe falar minha vida agora. Quero dizer, eu posso escolher as minhas partes, posso trabalhar com os melhores atores e eu estou casado com a  mulher mais legal do mundo (a atriz Elsa Pataky) que é também a mãe da minha filha. Todos os dias tenho a sensação de que estou vivendo um conto de fadas e estou esperando o momento de acordar.

K - Eu não acredito em conto de fadas, então eu não vejo minha vida como um. Não me entenda mal, eu estou bastante feliz com tudo que eu venho passando. Mas é algo pelo qual eu trabalho duro e não é um conto de fadas isso acontecer. Eu acho ridículo pensar assim.

P - Mas você não se sente uma princesa quando está andando no tapete vermelho?
K – Sim, claro, mas eu continou a interpretar um papel, é uma parte do meu trabalho. Eu tenho várias amigas que são atrizes que realmente gostam de se vestir para uma premiere porque ela sentem que são importantes quando estão andando no tapete vermelho. Eu nunca tive isso  e não vejo mal. Eu tenho meus momentos de princesa na minha vida pessoal, quando estou me divertindo com os meus amigos.

C -   De verdade eu não gosto do tapete vermelho, também. É uma parte disso mas eu me sinto mais confiante com a minha roupa de surfe, esperando a onda perfeita no mar.

P -  Você tem medo de que tudo pode vim a acabar amanhã?
K – Bom, se eu pudesse assinar para a loucura acabar, eu faria. A histeria ao redor de Crepúsculo com certeza me fez perceber que eu não poderia viver minha vida como eu quero viver e seria um alívio se tudo pudesse ser um pouco mais calmo, então eu poderia focar apenas nos meus filmes. Eu já não sei o que é andar por aí sem o meu guarda costas. Isso é muito engraçado para mim agora.

C - Não é tão louco para mim como é com Kristen. Eu sou reconhecido mas são pelos fãs do Thor – homens - e eles não são histéricos, haha. Mas eu percebo que o meu sucesso pode ser bem curto. Você vê atores que são bem famosos no momento e não fazem um filme sequer um ano mais tarde. Esse é o porquê eu tento provar para mim mesmo com cada filme que eu faço, ser eu mesmo, ou quase. A pressão de Hollywood me assusta mas esse trabalho também me dá uma viciante adrenalina, que me faz quere mais.

C -  O que a frase “viveram felizes para sempre” significa para você?
K – Significa ser feliz consigo mesma. Meus pais sempre me falaram para eu ser feliz sem o Príncipe Encantado. Minha vida está completa sem o príncipe mas é legal, claro, ter alguém que te ama e luta por você.

C -  Ser feliz significa para mim continuar fazendo bonitos filmes, mas especialmente: ser cercado por pessoas que te amam. Porque é disso que se trata a vida: Amor.

Fonte